This zine is a French translation of the Tunnel UP/Tunnel Down zine. It explains all about how virtual private networks function, why and when to use one, what free and open source software is available for running a VPN. Technical language is simple, yet still valuable to users with various backgrounds of computer knowledge. It gives examples of how the IPsec protocol and openVPN software can establish secure network connections. Translation was provided by the Belgian NGO neutrintet.

You can download the screen version and print version, or if you would like to support the tech zines project consider to buy a physical copy. You can send us an email to place the order.  Zines exchange is also welcome!